the whole enchilada - English translation in German - Langenscheidt dictionary English-German

„whole“: adjective

whole

[houl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ganz, gesamt, vollkommen ganz, vollständig ganz ganz, unzerteilt Voll…, rein, nicht vermindert ganz, ungebrochen heil, unverletzt, unversehrt, gesund Voll…, richtig, rein

ganz, gesamt, voll(kommen)
whole

whole

examples

the whole truth

die ganzeor | oder od volle Wahrheit

the whole truth

ganz, vollständig
whole complete

whole complete

examples

a whole set of suitcases

ein ganzer Satz Koffer

a whole set of suitcases
whole armies were destroyed

ganze Armeen wurden vernichtet

whole armies were destroyed

ganz
whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

the whole series of books

die ganze Bücherreihe

the whole series of books
the whole year

das ganze Jahr (hindurch)

the whole year
a whole 10 days

ganze 10 Tage

a whole 10 days
he drank/ate the whole lot

er hat alles ausgetrunken/ aufgegessen

he drank/ate the whole lot
it’s a whole lot easier/better

es ist sehr viel leichter/besser

it’s a whole lot easier/better
a whole lot of nonsense

eine ganze Menge Unsinn

a whole lot of nonsense
he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist wer

er ist der Mannor | oder od die Persönlichkeit

he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hide examplesshow examples

ganz, unzerteilt
whole undivided

whole undivided

examples

to swallowsomething | etwas sth whole

something | etwasetwas im Ganzen (hinunter)schlucken

to swallowsomething | etwas sth whole

Voll…, rein, nicht vermindert
whole undiminished

whole undiminished

examples

whole meal

Vollweizenmehl

whole meal
to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ganze Arbeit leisten, nichts zu tun übrig lassen

to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

völlig aus der Luft gegriffen, erdichtet, frei erfunden

(made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
to go the whole hog

alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen

to go the whole hog

hide examplesshow examples

ganz, ungebrochen
whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

heil, unverletzt, unversehrt
whole rare | seltenselten (uninjured)

selten gesund
whole rare | seltenselten (uninjured)

whole rare | seltenselten (uninjured)

examples

to get off with a whole skin

mit heiler Haut davonkommen

to get off with a whole skin
they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Starken bedürfen des Arztes nicht

they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Voll…
whole relationship, bloodline

whole relationship, bloodline
richtig
whole

whole
rein
whole

whole
whole syn → see „perfect“

whole syn → see „perfect“
whole → see „all“

whole → see „all“
whole → see „entire“

whole → see „entire“
whole → see „gross“

whole → see „gross“
whole → see „total“

whole → see „total“

examples

whole brother

leiblicher Bruder

whole brother

„whole“: noun

whole

[houl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ganze, Gesamtheit Ganzes, Einheit

(das) Ganze, Gesamtheitfeminine | Femininum f
whole

whole

examples

the whole of the town

die ganze Stadt

the whole of the town
the whole of London

ganz London

the whole of London
the whole of Puritan England

das ganze puritanische England

the whole of Puritan England
the whole of philosophy

die ganze Philosophie

the whole of philosophy

hide examplesshow examples

Ganzesneuter | Neutrum n
whole unit

Einheitfeminine | Femininum f
whole unit

whole unit
whole syn vgl. → see „sum“

whole syn vgl. → see „sum“

examples

as a whole

als Ganzes gesehen

as a whole
on the whole

im Großenand | und u. Ganzen

insgesamt

on the whole

„wholeness“: noun

wholeness

[ˈhoulnis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ganzheit Vollständigkeit

Ganzheitfeminine | Femininum f
wholeness

wholeness

Vollständigkeitfeminine | Femininum f
wholeness completeness

wholeness completeness

„whole hog“: noun

whole hog

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ganze

(das) Ganze
whole hog

whole hog

examples

to go the whole hog

alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen

to go the whole hog

„shebang“: noun

shebang

[ʃəˈbæŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kram, Plunder Bude, Laden Dingsda, Apparat

Krammasculine | Maskulinum m
shebang

Plundermasculine | Maskulinum m
shebang

shebang

examples

the whole shebang

der ganze Plunder

the whole shebang

Budefeminine | Femininum f
shebang place

Ladenmasculine | Maskulinum m pej für irgendeine Einrichtung,especially | besonders besonders Spielkasino
shebang place

shebang place

Dingsdaneuter | Neutrum n
shebang gadget obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Apparatmasculine | Maskulinum m (Vorrichtung)
shebang gadget obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shebang gadget obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„whole-length“: adjective

whole-length

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

von einem zum anderen Ende reichend Ganz…, Voll…, in der ganzen Länge Größe

von einem zum anderen Ende reichend
whole-length extending from one end to the other

whole-length extending from one end to the other

Ganz…, Voll…, in der ganzen Längeor | oder od Größe (dargestelltor | oder od wiedergebend)
whole-length showing full length

whole-length showing full length

examples

whole-length mirror

Ganzspiegel

whole-length mirror
whole-length portrait

lebensgroßes Bild

whole-length portrait

„whole-length“: noun

whole-length

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Porträt Statue in Lebensgröße

Porträtneuter | Neutrum nor | oder od Statuefeminine | Femininum f in Lebensgröße
whole-length

whole-length

„the-“

the-

[θiː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gott

Gott
the- theo-

the- theo-

„boodle“: noun

boodle

[ˈbuːdl]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bestechungsgeld, ergaunertes Geld, Falschgeld Schwindel, Bestechung Zaster

examples

the whole boodle

der ganze Schwindel, die ganze Bande

the whole boodle

Bestechungsgeldneuter | Neutrum n
boodle illegally acquired money

ergaunertes Geld
boodle illegally acquired money

Falschgeldneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders aus politischen Machenschaften)
boodle illegally acquired money

boodle illegally acquired money

Schwindelmasculine | Maskulinum m
boodle rare | seltenselten (bribery)

Bestechungfeminine | Femininum f
boodle rare | seltenselten (bribery)

boodle rare | seltenselten (bribery)

Zastermasculine | Maskulinum m
boodle rare | seltenselten (money)

boodle rare | seltenselten (money)

„boodle“: transitive verb | intransitive verb

boodle

[ˈbuːdl]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bestechen, Bestechungsgelder nehmen

selten bestechen, Bestechungsgelder nehmen
boodle

boodle

„caboodle“: noun

caboodle

[kəˈbuːdl]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kram... Bande... der ganze Plunder... die ganze Bande...

examples

the whole caboodle

Krammasculine | Maskulinum m

Plundermasculine | Maskulinum m

the whole caboodle
the whole caboodle

Bandefeminine | Femininum f

Sippschaftfeminine | Femininum f

the whole caboodle
the whole caboodle of things

der ganze Plunder

the whole caboodle of things
the whole caboodle of people

die ganze Bande, das ganze Pack

the whole caboodle of people

hide examplesshow examples

„hypothec“: noun

hypothec

[haiˈp(ɒ)θik; hiˈp-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hypothek Angelegenheit

Hypothekfeminine | Femininum f
hypothec commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

hypothec commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Angelegenheitfeminine | Femininum f
hypothec commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR matter Scottish English | schottisches Englischschott familiar, informal | umgangssprachlichumg

hypothec commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR matter Scottish English | schottisches Englischschott familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

the whole hypothec

die ganze Angelegenheit

the whole hypothec

„schmear“: noun

schmear

[ʃmiə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

der ganze Kram Laden

examples

the whole schmear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

der ganze Kramor | oder od Laden

the whole schmear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

English-German translation for "the whole enchilada"

"the whole enchilada" German translation

„whole“: adjective

whole

Overview of all translations

„whole“: noun

whole

Overview of all translations

„wholeness“: noun

wholeness

Overview of all translations

„whole hog“: noun

whole hog

Overview of all translations

„shebang“: noun

shebang

Overview of all translations

„whole-length“: adjective

whole-length

Overview of all translations

„whole-length“: noun

whole-length

Overview of all translations

„the-“

the-

Overview of all translations

„boodle“: noun

boodle

Overview of all translations

„boodle“: transitive verb | intransitive verb

boodle

Overview of all translations

„caboodle“: noun

caboodle

Overview of all translations

„hypothec“: noun

hypothec

Overview of all translations

„schmear“: noun

schmear

Overview of all translations